Carte électorale : audience publique en Outaouais le 19 octobre 

La Commission de la représentation électorale sera à Gatineau, le jeudi 19 octobre, pour entendre les commentaires et les suggestions de la population sur sa proposition de délimitation des circonscriptions électorales provinciales. 

Jeudi 19 octobre 2023, 19 h
Hôtel V
585, boulevard de la Gappe
Gatineau (Québec)  J8T 8N7 

Toute personne intéressée à assister à cette audience peut s’y présenter sans préavis. Celles et ceux qui souhaitent prendre la parole doivent toutefois s’inscrire au préalable au www.carteelectorale.quebec. 

Les audiences publiques de la Commission sont des occasions privilégiées pour s’informer et pour exprimer son opinion sur la proposition de mise à jour de la carte électorale, qui a été rendue publique le 19 septembre dernier. Ces audiences permettent aux trois commissaires de raffiner leur connaissance des réalités et des enjeux régionaux ainsi que des liens d’appartenance des citoyennes et des citoyens à leur communauté. 

Critères de délimitation 

D’après la Loi électorale, la carte électorale doit être révisée après deux élections générales provinciales, puisque les mouvements de population créent des inégalités de représentation qui doivent être corrigées au fil du temps. Réviser la carte électorale permet d’assurer une représentation juste et équitable des électrices et des électeurs à l’Assemblée nationale. L’exercice consiste à diviser le Québec en 125 circonscriptions d’environ 51 000 électrices et électeurs qui, autant que possible, ont des caractéristiques communes. 

Modifications proposées à la carte électorale en Outaouais 

Au cours des dernières années, quatre des cinq circonscriptions de la région ont connu une croissance importante. Les circonscriptions de Papineau et de Gatineau comptent maintenant plus d’électrices et d’électeurs que le maximum permis par la Loi électorale. Les changements proposés visent à rééquilibrer le nombre d’électeurs de ces deux circonscriptions afin d’assurer leur représentation juste et équitable à l’Assemblée nationale. 

Ainsi, les commissaires proposent : 

• De diminuer la taille de la circonscription de Papineau en agrandissant la circonscription voisine, Chapleau, vers l’est. Chapleau est déjà bien populeuse, mais elle est en décroissance depuis une dizaine d’années. Selon les projections, la diminution du nombre d’électeurs devrait se poursuivre au cours des prochaines années. 
• D’ajouter un secteur résidentiel de la circonscription de Gatineau (le quartier de la Côte d’Azur, dans le secteur Les Rapides) à la circonscription de Hull. Le pont Alonzo-Wright relie ce secteur à la circonscription de Hull.

Faire connaître son opinion 

Pour faire part de son point de vue sur la proposition de carte électorale, la population peut : 

• Répondre au questionnaire d’opinion sur le site www.carteelectorale.quebec; 
• Déposer un document ou un mémoire à cette même adresse; 
• Prendre la parole lors de l’une des audiences publiques. Deux audiences virtuelles se tiendront les 3 et 15 novembre.

À propos de la Commission 

La Commission de la représentation électorale est une institution indépendante et décisionnelle qui a pour mission d’établir la carte électorale du Québec. Elle agit en toute neutralité et impartialité afin que les électrices et les électeurs du Québec soient représentés de façon juste et équitable à l’Assemblée nationale. Les trois commissaires exercent également certaines responsabilités lorsque les municipalités et les commissions scolaires anglophones révisent leurs cartes électorales.

Electoral map: public hearing in Outaouais on October 19

The Commission de la représentation électorale will be in Gatineau on Thursday, October 19, to hear the public's comments and suggestions on its proposal for the delimitation of provincial electoral districts. 

Thursday, October 19, 2023,7:00 p.m.
Hôtel V
585, boulevard de la Gappe
Gatineau (Québec) J8T 8N7

Anyone interested in attending this hearing may do so without prior notice. Those wishing to speak must register in advance at www.carteelectorale.quebec. 

The Commission's public hearings are an ideal opportunity to obtain information and express an opinion on the electoral map update proposal, which was made public on September 19. These hearings enable the three commissioners to refine their knowledge of regional realities and issues, as well as citizens' sense of belonging to their communities. 

Delimitation criteria

According to the Election Act, the electoral map must be revised after two provincial general elections, since population movements create inequalities of representation that must be corrected over time. Revising the electoral map ensures fair and equitable representation of electors in the National Assembly. The exercise involves dividing Québec into 125 electoral divisions of around 51,000 electors who, as far as possible, share common characteristics. 

Proposed changes to the Outaouais electoral map

In recent years, four of the region's five electoral districts have experienced significant growth. The electoral districts of Papineau and Gatineau now have more electors than the maximum allowed by the Election Act. The proposed changes aim to rebalance the number of electors in these two ridings to ensure their fair and equitable representation in the National Assembly. 

The commissioners therefore propose :

• To reduce the size of the Papineau electoral division by enlarging the neighbouring Chapleau electoral division to the east. Chapleau is already densely populated, but its population has been declining over the past decade. According to projections, the decline in the number of voters is set to continue over the next few years. 
• To add a residential sector of the Gatineau riding (the Côte d'Azur district, in the Les Rapides sector) to the Hull riding. The Alonzo-Wright bridge links this area to the Hull riding. 

Make your opinion known 

To have their say on the electoral map proposal, the public can : 

• Complete the opinion questionnaire at www.carteelectorale.quebec; 
• Submit a document or brief at the same address; 
• Speak at one of the public hearings. Two virtual hearings will be held on November 3 and 15. 

About the Commission 

The Commission de la représentation électorale is an independent, decision-making institution whose mission is to draw up Québec's electoral map. It acts with complete neutrality and impartiality to ensure that Québec electors are fairly and equitably represented in the National Assembly. The three commissioners also exercise certain responsibilities when English-speaking municipalities and school boards revise their electoral maps.